La ville de Niamey est confrontée depuis plus d’une décennie à un problème de gestion des eaux usées domestiques et industrielles. Plusieurs projets pilotes de gestion des eaux usées ont été initiés, puis abandonnés compte tenu de la complexité du dispositif d’épuration. L’adoption des systèmes d’épuration à faible coût et facile à mettre en oeuvre s’avère plus que nécessaire. Cette étude s’inscrit dans ce cadre et vise d’une part à épurer les eaux usées par une technique simple basée sur un filtre de gravier planté de bourgou, et d’autre part à déterminer le rendement, la composition chimique et la valeur fourragère du bourgou en fonction de la filière d’épuration des eaux usées. Le bourgou (Echinochloa stagnina) est une graminée aquatique appétée par les animaux. Les essais ont été conduits sur le site expérimental de la station d’épuration de la Faculté des Sciences de l’Université Abdou Moumouni de Niamey. Les eaux usées utilisées pour ces expérimentations proviennent de la cité universitaire des étudiants. Les résultats obtenus après un suivi de deux mois et demi de croissance du bourgou dans deux filières distinctes de traitement des eaux usées montrent que la croissance du bourgou dépend non seulement de l’apport des éléments nutritifs donc de la nature des eaux usées, mais aussi de l’oxygénation des plantes. Les différentes analyses ont permis également de déterminer la composition chimique du bourgou en fonction de la filière d’épuration des eaux usées. Les résultats de cette étude constituent une avancée dans les techniques de traitement des eaux usées dans les pays pauvres.

Weeds are a major constraint to rice (Oryza sativa) production in sub-Saharan Africa. Use of mechanical hand weeders could reduce the labor required for weeding. This paper uses a participatory approach to examine the suitability of six mechanical weeders in Benin. A total of 157 farmers (93 male, 64 female) in 14 villages tested the mechanical weeders, ranked them in order of preference, and compared them with their own weed management practices. The ring hoe had the highest rank, followed by the straight-spike weeder; 97& of the farmers preferred the ring hoe to their own weed management practices, by hand or using traditional hoe, because of its easy operation and high efficiency. The ring hoe tended to be preferred especially in the fields with non-ponded water and relatively higher weed pressure. The straight-spike weeder tended to be preferred to ring hoe in the fields where weed pressure is less, whereas in ponded conditions, farmers liked these two weeders in equal proportion. The preference of weeders was not related to gender, rice field size, or years of experience of rice cultivation. Among 23 farmers who used herbicides, 17 farmers preferred herbicides to the ring hoe and have rice field of >0.5 ha. Mechanical weeders can offer an effective approach for weed management, especially for smallscale rice farmers, and different types of mechanical weeders should be introduced to farmers based on water regimes and weed pressure level.